“hybrid system” 指“混合系统”：由两种或以上不同类型的组成部分或机制结合而成的系统。常见于工程与计算机领域，尤其指连续动态（如物理运动、温度变化）与离散逻辑/事件（如开关、控制指令、模式切换）共同作用的系统（例如自动驾驶、智能电网、混合动力汽车控制）。
/ˈhaɪbrɪd ˈsɪstəm/
A hybrid system uses both batteries and fuel.
混合系统同时使用电池和燃料。
In autonomous vehicles, the hybrid system must coordinate continuous steering dynamics with discrete decisions like lane changes and emergency braking.
在自动驾驶车辆中，混合系统必须把连续的转向动力学与离散决策（如变道与紧急制动）协调起来。
hybrid 源自拉丁语 hybrida，原意与“混合、杂交”相关；system 源自希腊语 systēma，意为“组合在一起的整体”。合起来的 “hybrid system” 就是“由不同机制组合而成的整体系统”，在现代技术语境中常特指“连续+离散”并存的系统。
Select Language